·得益于非常有利的錳產(chǎn)品價格，當前營業(yè)收入為6.08億歐元，比2016年增長5.24億歐元。

·凈收入集團股份2.03億歐元。

·自由現(xiàn)金流為4.76億歐元。

·凈債務(wù)減少至3.76億歐元，凈負債與資本比率為19%，2016年末為47%。

·全面完成運營表現(xiàn)目標：

 - 2014-2017年集團生產(chǎn)力計劃：在此期間，累計生產(chǎn)收益達到4.05億歐元（目標為4億歐元）

- SLN 2018計劃：2017年下半年現(xiàn)金成本減少至4.44美元/磅（2017年末現(xiàn)金成本目標為4.50美元/磅）。

- 康密勞產(chǎn)量記錄：2017年生產(chǎn)和輸運錳礦410萬噸（目標為400萬噸）

- 作業(yè)中事故頻率減少22%。

·恢復(fù)股息支付：每股2.3歐元，占凈收入集團股份的30%，這將會在2018年5月24日年度股東全體會議上提交審批。

·埃赫曼集團主要數(shù)據(jù)

2017財年，埃赫曼集團獲利強勁，打破歷史記錄，主要是源于銷售額比2016年增長22%，達到36.52億歐元（在恒定的業(yè)務(wù)版塊和匯率下增加30%）。

業(yè)務(wù)版塊和匯率差異產(chǎn)生的不利影響為負2.4億歐元。一方面，他們顯著地影響各版塊的銷售額：錳版塊的化工和資源回收業(yè)務(wù)（-2.05億歐元），Eurotungstene （-2400萬歐元），另一方面，負面的匯率影響（-2800萬歐元，主要是歐元和美元的匯率）。

集團當前的運營收入大幅增長6.08億歐元，主要得益于錳產(chǎn)品非常有利的價格變化，也因為生產(chǎn)力受益9900萬歐元。

凈收入集團股份為2.03億歐元，而2016年為負1.79億歐元。

工業(yè)資本支出最終為2.3億歐元，比2016年增加6%。

2017年12月31日，凈債務(wù)為3.76億歐元，而2016年末未8.36億歐元。自由現(xiàn)金流在過去的一年半里一直都為正，2017年總計為4.76億歐元。

2017年末，凈債務(wù)與資本比率為19%。

· 主要業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)

·錳業(yè)（包括TiZir）:由于碳鋼生產(chǎn)能力雄厚，尤其是中國，康密勞達到了歷史性的生產(chǎn)水平。

錳產(chǎn)品的銷售額占了所有銷售額的53%，大幅增長33%，2017年為19.19億歐元。當前的運營收入為7.38億歐元（比2016年多3倍），這得益于非常有利的市場環(huán)境。

錳業(yè)務(wù)

碳鋼作為錳的主要終端產(chǎn)品，全球碳鋼產(chǎn)量比2016年增長5.3%，為16.91億噸，打破歷史記錄。中國繼續(xù)占全球碳鋼產(chǎn)量的49%。

繼2017年1季度價格波動之后，錳礦價格達到2017年歷史高位。2017年Mn44%錳礦CIF中國平均價格為5.97美元/干噸度（2017上半年為5.69美元/干噸度，2017下半年為6.25美元/干噸度），而2016年為4.30美元/干噸度。這種劇烈增長（+39%）是因于中國需求旺盛，中國港口錳礦庫存持續(xù)處于低位。

盡管2017年底有所降低，但是錳合金價格跟隨2016年末的強勁增長，在2017財年處于高位。

由于做出努力使得加蓬的鐵路線更加可靠（SETRAG，康密勞全資子公司），加上更好的采礦表現(xiàn)，康密勞在2017年生產(chǎn)和輸運錳礦410萬噸，而目標值為400萬噸。公司鞏固了其在全球高品位錳礦市場的突出地位。

·鎳業(yè)：2017年由于鎳價格持續(xù)低位，銷售額有所增長，SLN現(xiàn)金成本目標在年底達到4.5美元/磅。

·合金業(yè)：盡管Erasteel 表現(xiàn)有所改善，但結(jié)果還是因為Aubert & Duval 表現(xiàn)不佳有所影響。

·戰(zhàn)略和展望

2017年標志著埃赫曼集團戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的開始，將會在3個主要領(lǐng)域反映出集團的增長雄心：

  -通過顯著的內(nèi)在進步，以及在適當?shù)那闆r下通過投資組合重新定位，可持續(xù)改善我們最不起眼的資產(chǎn)。

-內(nèi)部或外部增長，業(yè)務(wù)上我們有競爭優(yōu)勢，尤其是在錳礦生產(chǎn)上。集團有志發(fā)展加蓬的莫安達(Moanda)礦山，世界上兩大最有競爭力的錳礦山之一，礦藏儲量時間悠久?？得軇陂L遠目標是產(chǎn)量增加超過30%，2020年過渡到一個新的采礦穩(wěn)定水平。2018年，我們將會集中努力研究具體的可行性（DFS），由SETRAG聯(lián)合加蓬政府開創(chuàng)的跨加蓬鐵路線創(chuàng)新舉動將會促使錳礦產(chǎn)量增長。

-通過在初級生產(chǎn)和循環(huán)利用方面的發(fā)展，擴大投資組合，尤其是為能源轉(zhuǎn)型的金屬領(lǐng)域。

這種新的戰(zhàn)略推動力只能與2017年啟動的基于三大支柱:新組織方式、新管理方式和新工作方式的重大管理變革相結(jié)合才能成功。

在仍然高度不穩(wěn)定的市場，尤其是中國市場對金屬的需求，保持謹慎的態(tài)度，同時，集團的市場在2018年初整體上表現(xiàn)良好。

關(guān)于埃赫曼

埃赫曼是全球主流生產(chǎn)商之一：

- 合金金屬，尤其是錳和鎳，被用來提升鋼的性能，

- 以及高性能特鋼和合金，用于譬如航天、發(fā)電機設(shè)備和重型機床等工業(yè)中。

埃赫曼也在礦砂（氧化鈦和鋯石）、鋰和資源回收等具有高發(fā)展?jié)摿π袠I(yè)有所發(fā)展。

集團員工分布在20個國家近13000人。

附件1：銷售額

附件2：產(chǎn)量和裝船量